Don Mee Choi, geboren in Seoul, Südkorea, ist Dichterin und Übersetzerin. Sie ist Autorin der Triologie: »Mirror Nation«, »DMZ Colony« und »Hardly War«, alle bei Wave Books erschienen.
Choi ist auch für ihre Arbeit als Übersetzerin zeitgenössischer koreanischer Lyrik bekannt, darunter Kim Hyesoons Phantom Pain Wings (New Directions, 2023) und Autobiography of Death (New Directions, 2018), die mit dem Griffin International Poetry Prize 2019 ausgezeichnet wurden, sowie Sorrowtoothpaste Mirrorcream (Action Books, 2014), das zu den Finalisten für den PEN Poetry in Translation Award 2015 gehörte. Choi ist Autorin des Essay-Pamphlets Translation is an Anti-neocolonial Mode (Ugly Duckling Presse, 2020) und übersetzt für das International Women’s Network Against Militarism.
Choi wurde mit einem Lannan Literary Fellowship, einem Guggenheim Fellowship, einem Stipendium des Literature Translation Institute of Korea, einem Lucien Stryk Translation Prize und einem Whiting Writers Award ausgezeichnet. Im Jahr 2023 wurde Choi in die American Academy of Arts & Sciences aufgenommen.